伊犁师范大学学子实践筑梦 | 校企协同谱华章
深化产教融合、共育物流人才。重庆新雅国际物流有限公司（以下简称“新雅国际”）依托国际贸易、国际物流领域的资源优势，持续创新校企协同育人机制。
2025年3月10日至7月8日，伊犁师范大学翻译专业的两名学生在新雅国际完成为期四个月的深度轮岗实习。新雅国际以实际业务场景搭建职业发展阶梯，帮助实习生们锤炼专业技能，培育职业素养，为其职业发展构筑了坚实基础，生动诠释了产教融合的实践价值。
结业照片
为帮助实习生快速融入，新雅国际精心设计了一套覆盖主要业务流程的实习生培训体系：课程从企业架构与办公制度规范，到海运出口流程实训；从报关基础知识精讲，到跨境电商与国际供应链运作逻辑；从基础会计理论教学，再到信用证实操演练。内容由浅入深，贯穿理论框架、实操规范与业务前沿。
在各部门导师的细致讲解与耐心指导下，实习生们记录专业要点，构建起系统化的知识框架。她们主动思考与探索，逐渐培养出严谨细致的思维习惯与积极认真的学习态度，在知识的浸润中实现了认知与思维的双重成长。
货代事业部
「流程精研 物流通达」
在货代事业部，实习生们接触了覆盖行业报价、物流运输、财务结算等多个方面的业务场景；学习处理了电放保函、费用确认单、结算单等多种物流单据；完成了形式发票、报价单、商业发票等文件的填制与核对。面对复杂的单据信息，她们严格参照操作规范与历史范本，反复练习，梳理流程，优化操作，建立起“单据即业务语言”的职业认知，将专业技能与业务实操深度融合，逐步实现了从被动处理到主动思考的认知升级。
实习生正在整理委托档案
滑动查看更多
实习生笔记
报关事业部
「细节把控，规范报关」
在报关事业部，实习生们以理论学习为起点，系统研读《2021中国海关报关专业教材》，学习进出境报关全流程理论知识，努力夯实业务基础。同时，她们积极投入实操：深入研究报关单、转关单等核心单据的填写规范，精准把握申报细节；重点学习危险品、化工品等特殊货物的申报材料要求，强化专业领域知识；参与报关录机工作，根据合同、发票等原始材料准确录入数据，确保信息完整无误。这种理论与实践的紧密结合，使实习生们逐步构建起报关业务认知体系，切实领悟到细节把控的关键作用，培养了严谨细致的工作作风。
01
《2021中国海关报关专业教材》
实习生正在核对报关单
02
03
实习生笔记
贸易事业部
「市场洞察，策略研析」
在贸易事业部，实习生们积极参与货物整理，了解公司产品信息，结合学习内容完成了市场调研报告。在报告中，她们从产品核心特性出发，结合宏观市场趋势，研判竞品动态，全方位地梳理了目标产品的发展潜力，提升了思考分析、数据搜集和信息整合的技能水平。同时，国际贸易专题的培训，不仅深化了实习生对跨境商贸生态的理解，更使得她们有了更清晰的职业发展方向，为未来的职业规划开拓了更广阔的职业选择。
实习生正在盘库
实习生市场调研报告
教育事业部
「技能精进，高效办公」
在教育事业部，实习生们深度参与了档案管理、图书分类、项目文件的整理汇编等工作。在此过程中，她们不仅逐步理清了教育类项目文件的编排逻辑，熟练运用表格分类、导航窗格等办公技巧，更是在核对资料信息的过程中养成了细致耐心的工作作风。部门实习期间，实习生们还会梳理工作流程进行复盘反思，她们的任务拆解逻辑、环节衔接意识和时间管理能力都有了明显进步，为今后高效处理事务性工作积累了宝贵的实战经验。
实习生正在
进行档案管理
实习生所做文件
通过货代、报关、贸易、教育四大核心事业部的深度轮岗与实践，两名实习生显著提升了专业技能与综合素养，完成了从理论到实战的关键跨越。在实习总结汇报会上，她们分享了实习感悟：“这次实习使我们认识到：实践才是检验真理的唯一标准！我们不仅学习了实际业务的操作要点，还掌握了跨部门协作的沟通技巧。更重要的是，前辈们严谨认真的工作态度以及不断学习的探索精神，帮助我们养成了主动思考、精益求精的职业习惯，这对我们未来的职业发展而言无疑是一份弥足珍贵的收获。”导师们也对实习生们在实习期间积极投入、勤学善问、专注细致的工作态度给予了肯定评价。新雅国际董事长陈安庆勉励实习生们：“翻译本质上是结合实际的再创作。公司提供的实习机会，恰好能让你们将专业知识转化为实践能力，也能为规划职业路径提供契机。希望你们依托在公司实践中积累的经验，打破固有思维模式，积极将第二专业知识与业务实操相结合；更期待你们借助实习明确未来方向，始终保持勤学苦练、及时复盘的态度，稳步提升自我，不断向前迈进。”
实习生总结汇报照片
实践是连接理论知识与专业技能的桥梁，对学生职业生涯发展具有不可替代的作用。未来，新雅国际与伊犁师范大学将继续深化战略伙伴关系，聚焦国际物流、国际贸易、跨境电商领域的人才需求，共同打造更精准、更前沿的校企协同育人范式，为青年才俊构筑实现职业理想的坚实平台，携手服务产业与社会发展。
END
撰稿 | 张泽瑶 王燕颖
图片 | 张泽瑶 王燕颖
排版 | 张泽瑶
初审 | 吕长玲
终审 | 陈建宏
